| {Frankie, Una, Mollie}
Go on go on go on
Go on go on go on
Go on go on go on
Va avanti
{Vanessa}
I’ve been doing this my way
your way, our way
can’t make it work
when all i have is not enough
L'ho fatto a modo mio,
a modo tuo, a modo nostro
ma non funziona
se tutto quello che ho non è abbastanza
i’ve been doing all i can
my plan, your plan
and all i get is hurt
This game we’re playing has to stop
Ho fatto tutto il possibile,
il mio piano, il tuo piano,
e tutto quello che ho ricavato è dolore
questo gioco a cui stiamo giocando deve finire
{Rochelle}
I got you stuck in my head
And all you do is breaking me
I can’t continue taking this
I tried my best to understand
but I cannot make sense of you
I got to take a stand and baby
Ci sei tu bloccato nella mia mente
E tutto quello che fai è lacerarmi
Non posso continuare così
Ho fatto del mio meglio per capirti
Ma non riesco a trovarti un senso
Devo prendermi una pausa
{The Saturdays}
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And..
Non voglio perdere un altro giorno
Non voglio vivere la mia vita così
Sono stanca, voglio solo stendermi
e...
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
so go on go on go on
go on go on go on
bye bye…
Non voglio perdere un'altra notte
Non voglio rincorrere le luci
per cui vai vai...
addio...
{Mollie}
I remember I met you
let you get your way in everything
you took complete control of me
I remember you lying, crying, trying to get away with it
But now I know cause now I see
Mi ricordo quando ti ho incontrato
e ho lasciato che tu facessi tutto a modo tuo
hai preso il controllo totale di me
Mi ricordo di te a terra, che piangevi, provando ad andare avanti
Ma adesso so perchè adesso vedo
{Una}
I believed all that you said
I never questioned any nights
I never opened up my eyes
All your words got me misled
Now I’m standing
I’m alive
I never hurt you by my side.
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto
Non ho mai chiesto una notte in più
Non ho mai aperto gli occhi
Tutte le tue parole mi hanno fuorviata
Adesso sono in piedi
sono viva
senza mai averti fatto del male
{The Saturdays}
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And..
Non voglio perdere un altro giorno
Non voglio vivere la mia vita così
Sono stanca, voglio solo stendermi
e...
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
so go on go on go on
go on go on go on
bye bye…
bye byeee oohhh
Non voglio perdere un'altra notte
Non voglio rincorrere le luci
per cui vai vai...
addio...
{Frankie}
I’ve been doing this my way
your way, our way
it doesn’t work
When all I have is not enough
I’ve been all I can
my plan, your plan
and all I get is hurt
L'ho fatto a modo mio,
a modo tuo, a modo nostro,
ma non funziona
se tutto quello che ho non è abbastanza
Ho fatto il possibile
il mio piano, il tuo piano,
E tutto quello che ho ottenuto è dolore
{The Saturdays}
I don’t wanna waste another day
I don’t wanna live my life this way
I’m tired, I just wanna lie back down
And..
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna keep on chasing lights
so go on go on go on
go on go on go on
bye bye…
bye byeee oohhh
{Vanessa}
bye bye
Salvo la prossima volta provaci! Io ho imparato tantissime cose traducendo i pezzi delle Spice! :D
|
